ترجمه‏ی زیارتنامه‏ی حضرت ابوالفضل العباس در روز عرفه

سلام بر تو ای اباالفضل العباس فرزند (شجاع) امیرالمؤمنین علیه‏السلام، سلام بر تو ای فرزند سید اوصیاء، سلام بر تو ای فرزند کسی که در اسلام اول بود و در ایمان بر همه‏ی عالم مقدم (و اکمل و افضل) بود و به دین خدا ثابت قدم‏تر و در راه حفظ اسلام با اندیشه‏تر و مراقبتش بیشتر بود گواهی می‏دهم (ای اباالفضل) که تو بر خلق خالص برای رضای خدا و رسول صلی الله علیه و آله و سلم و برادرت حسین علیه‏السلام ناصح و خیرخواه بودی و نیکو برادری بودی که مواسات (و فداکاری در راه برادر) کردی، پس خدا لعنت کند بر امتی که تو را شهید کردند و خدا لعنت کند امتی را که بر تو ظلم و ستم کردند و خدا لعنت کند امتی را که هتک احترام تو را روا داشتند و به واسطه‏ی قتل تو پرده‏ی اسلام را دریدند، پس تو چه نیکو برادر با صبر و شکیبا بودی که مجاهده و حمایت و نصرت و دفاع کامل از برادرت کردی و به حقیقت طاعت پروردگارت را اجابت نمودی و به آن ثواب بزرگی که دیگران بدان نایل نشدند تو مشتاق بودی و مدح و ثنای نیکو (تا قیامت) یافتی و خدا تو را به مقام و مرتبه‏ی پدرانت در بهشت نعیم (و رضوان حق) ملحق ساخت که او خدایی پسندیده صفات و بزرگوار است، پروردگارا، من به معرض لطف و رحمت تو درآمدم و برای زیارت اولیای تو به شوق و رغبت در ثوابت عزم کردم و به امید آمرزش و احسان عظیم تو بدین درگاه آمدم، پس از تو درخواست می‏کنم که درود بر محمد و آل اطهارش بفرستی و رزق (جسم و جان) مرا هم به واسطه‏ی آن بزرگواران وسیع گردان و عیشم را برقرار و زیارتم را مقبول و گناهم را

مغفور و آمرزیده ساز و مرا به حرمت مقام آنان رستگار و کامروا و دعایم مستجاب گردان با بهترین (ثوابی) که احدی از زوار و قاصدان حرم این بزرگوار را عطا می‏شود به حق لطف و رحمت واسعت ای مهربانترین مهربانان عالم.